Znaš, nema smisla... da napustiš dom da bi našao drugi dom.
Non ha senso andare via di casa per cercare un'altra casa.
Da se odrekneš od života da bi našao novi život.
Lasciare la tua vecchia vita per trovarne una nuova.
Voleo bih da sam te video, Deni, sa zlatnom krunom na glavi... ako bi našao dovoljno veliku!
Mi piacerebbe averti visto, Danny, con una corona d'oro in testa. Se ne avessimo trovata una che ti sta.
Džo Haler ne bi našao svoje dupe ni da mu ga neko napuni radijumom i da mu da Gajgerov brojaè!
Joe Haller non troverebbe il suo culo neanche se fosse pieno di uranio e avesse un contatore geiger.
Pandur ne bi našao svoje dupe cak i kada bi imalo okaceno zvonce.
Non si troverebbero il culo neanche se avesse il campanello.
Hoæeš li da vidiš šta je potrebno da bi našao istinu, agente Molder?
Vuole vedere cosa ci vuole per scoprire la verità, agente Mulder?
Pa æeš odjuriti u noæ da bi našao drugo lice... pa još... dok se jednog groznog jutra ne probudiš i shvatiš... da ti je èitavi život postao osveta... a neæeš znati zašto.
Uscirai ogni notte alla ricerca di una nuova vittima. e poi di un'altra... e poi di un'altra... tinché un terribile mattino. ti sveglierai e ti renderai conto... che la vendetta è diventata la tua ragione di vita. e non saprai neanche perché.
Bez dima, nikad vas ne bi našao.
senza fumo io non ti avrei mai trovato.
Da, kad bi našao 12 kila heroina procurilo bi mastilo.
Trovare 11 kg di eroina farebbe versare un bel po' di inchiostro su di te.
Da sam te veèeri za naše duplo D izašla, nikada se ne bi našao u tunelu i èinio mi uslugu.
Se fossi andata via quella sera, tu non saresti mai entrato in quella galleria.
Uèinio bi svetu uslugu kad bi našao nekog da je kokne.
Farebbe un favore all'umanità se la facesse eliminare!
Prekinuo sam školovanje sa 12 godina, da bi našao posao da pomognem porodici.
Ho lasciato la scuola... a 12 anni, per trovare un lavoro. Per aiutare la mia famiglia.
U redu, ako imamo posla sa ženom u belom, tata bi našao telo i uništio ga.
Bene, se si tratta di una Donna in Bianco, papa' avrebbe trovato il corpo e l'avrebbe distrutto.
Maks kaže da si došao ovamo da bi našao svog oca.
Max ha detto che sei venuto qui per cercare tuo padre.
Ako je netko htio ubiti mog supruga, zar ne mislite da bi našao bolji naèin, od stavljanja žileta u slatkiše?
Se qualcuno avesse voluto uccidere mio marito, non pensa che avrebbe trovato qualcosa di meglio di una lametta in un dolcetto che forse avrebbe potuto mangiare?
Znaš kako sam ti rekao da æe mi trebati vremena kako bi našao nešto dobro o Bassu?
Ricorda che le avevo detto che ci sarebbe voluto un po' per trovare qualcosa su Bass?
Pa zašto ne bi našao muda i saznao?
E allora perche' non hai tirato fuori le palle e cercato di scoprirlo?
I nisam siguran da bi našao sve odgovore... u ovoj knjizi.
Non sono nemmeno certo che dovresti sapere che esista un libro simile.
Da si iskoristio svoje tragaèke vještine, mislim da bi našao Sophiu.
Pensa cosa otterresti se applicassi le tue doti di localizzazione per trovare Sophia.
Niko ga nikad ne bi našao, zato što niko nije ni znao da je tu.
Nessuno la trovera', perche' nessuna sapeva della sua esistenza.
Ari je prošao kroz sve muke da bi našao oborenog èoveka, mi smo to spreèili, a on je ipak ubio Semaka?
Ari trova a fatica un capro espiatorio, noi glielo impediamo e uccide Semak lo stesso?
Da on umre i podari mu se vjeèna sreæa, vjerujem da bi našao razlog biti jadan.
Se morisse e ottenesse la felicita' eterna sono certo troverebbe motivo di esser triste.
Lako bi našao nekoga za obavljanje pomoænih poslova.
Troverebbe rapidamente qualcun altro che sbrighi le sue faccende.
Èinjenica da je Riario ugrozio službeni posjet kako bi našao ovo govori da je oèito povezano s Knjigom lišæa.
Il fatto che Riario metta a rischio una vista ufficiale solo per ottenere questa... cosa ci dice? E' evidente che sia connessa al Libro delle Foglie.
Ponekad moraš da napustiš dom da bi našao ljude pored kojih stvarno pripadaš.
Qualche volta devi lasciare casa tua per trovare le persone... davvero giuste per te.
Šejnu treba Boni da bi bacila èin kako bi našao lek i uspeo je da ih ukrade ispred nas.
Gli serve Bonnie per lanciare l'incantesimo sul tatuaggio di Jeremy e trovare la cura. Ed e' riuscito a prenderli entrambi da sotto il nostro naso.
Muirfield nas nikad ne bi našao.
La Muirfield non ci troverebbe mai.
Ja nikada ne bi našao ovdje ako nije bilo za vas.
Non sarei mai stato qui se non stato per te.
Ako bi našao za shodno da me pustiš iz ovog kaveza, vratiću ti ga, nepovređenog.
Quindi, se... ti sembra una buona idea lasciarmi libera da questa gabbia, lo riportero' da te... incolume.
Da bi našao ono što želiš, sledi put koji ti je odredila.
Per trovare quello che cerchi, segui le tracce che si e' lasciata alle spalle.
Ucijenio me da te špijuniram, kako bi našao naèin da ponesem jaje u Zenith.
Mi ha ricattato per spiarvi... per trovare un modo di mandare l'Uovo a Zenith.
Samo hoæu odgovore na ovo kako bi našao mir.
Volevo solo qualche risposta, per poter trovare un po' di pace.
Verovatno bi našao razlog da me tuži.
Avrebbe trovato un motivo per farmi causa.
Mislio sam, kad bi našao svoj mobilni, bio bi toliko sreæan da bi bio sklon tome da odustaneš od tužbe.
Stavo pensando che se... trovasse il suo telefono, potrebbe essere cosi' felice da sentirsi piu' propenso a rinunciare alla causa.
Kada bi neko želeo da je uništi sigurno bi našao naèin.
Se qualcuno volesse... distruggerla, scommetto che potrebbe farlo.
Pa, vi nikad ne bi našao da sam stavio u desert kao strejt ljudi.
Non l'avresti trovato, se l'avessi messo in un dolce come fanno gli etero.
Ne izgledam li kao èoveka koji je prevrnuo svet da bi našao još samo jedno oko za pojesti u nadi da æu se vratiti u ljudski izgled i vratiti se istraživanju?
Non le sembro un uomo che ha setacciato il globo in cerca di occhi da divorare sperando di riguadagnare abbastanza umanità da riprendere le proprie ricerche?
Èak i da je takva osoba, što nije, iskreno ne znam gde bi našao vreme.
Anche se fosse quel tipo di persona, ma non lo e', onestamente non so dove avrebbe trovato il tempo.
Kada bi našao devojku koja ima dobar posao svi njegovi problemi bili bi rešeni.
Se riuscisse a trovare una ragazza con un lavoro tutti i suoi problemi finirebbero.
On pretražuje svu DNK u ćeliji kako bi našao mesta koja se poklapaju sa sekvencama vezane RNK.
Cerca per tutto il DNA nella cellula, per trovare dei siti complementari alle sequenze degli RNA.
Grizmu danas nisu potrebne ove specifične veštine da bi našao i ulovio večeru u svojoj činiji, ali instinktivno, posmatranje dnevnog boravka s vrha police je upravo ono što je evoluirala da radi.
Micio oggi non necessita di queste abilità per procacciarsi il cibo e riempire la ciotola, ma arrampicarsi per istinto sulla libreria per osservare il salotto dall'alto è la meta attuale della sua evoluzione.
4.4818999767303s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ha senso andare via di casa per cercare un'altra casa. 